第61 & 62 & 63篇 - 2016年8月1日
今天去聽了奈央醬的LIVE。從中學時代就接觸了Buzy,被奈央醬的歌吸引,此後一直持續聽著,回過神來我們已經成為十分要好的朋友了。不禁想著,只要活著總有好事會發生呢。(雖然Buzy團體已解散)奈央醬開始進行個人solo,但她實在太有(舞台)魅力⋯⋯最喜歡她了。
上個月和今天都去了LIVE,下個月大概也會去。她真的是很棒的歌手。而且更是超要好的朋友。真希望讓所有人都能聽聽奈央醬的歌。我真心這麼想。請各位也去一次LIVE看看喔。會愛上的。
奈央醬,快點出個人CD吧。https://mobile.twitter.com/nyao22_?lang=ja
きょうは奈央ちゃんのライブに行ってきました。中学生の頃にBuzyを聴いて、奈央ちゃんの歌に魅せられて、ずっと聴き続けて、気がつけば大切な友達になっていました。生きているといいことあるな、とほんとうに思います。
ソロとして活動を始めた奈央ちゃんですが、魅力的すぎて…もう大好き。— 福田麻由子 (@fukudama1994) August 1, 2016
先月もきょうもライブに行って、多分来月も行きます。ほんとうに最高のボーカリストです。そして、大好きな友達です。
すべてのひとに奈央ちゃんの歌を聴いてほしい。心からそう思います。みなさんもぜひ一回ライブに行ってみてくださいね。惚れます。— 福田麻由子 (@fukudama1994) August 1, 2016
奈央ちゃん、はやくソロのCDが欲しいよ。https://t.co/JDHKtcnAYu
— 福田麻由子 (@fukudama1994) August 1, 2016
由於麻由努力大發三篇推特,終於引來當山奈央在推特上回應了她,內容雖短,但讓翻譯深感震撼。現實生活如此充實,難怪大學生都不更新推特了(笑)。雖然當山在第二篇沒挑明對應哪條推特回覆,估計是第62篇。
當山奈央:麻由子小姐♡ 會如您所說的好好努力。謝謝!
麻由子様♡
貴女にも届くようにシャカリキ頑張るね。ありがとう! https://t.co/zEDvQKQTCR— n. (@nao_ndot) August 2, 2016
當山奈央:我要哭了。謝謝。我愛上她了。不,是很久以前就愛上了。
泣ける。ありがとう。
私が惚れた。いや、もうかなり前から惚れてる。@fukudama1994— n. (@nao_ndot) August 2, 2016
第64 & 65篇 - 2016年8月4日
今天,22歲了。將稍微長長的頭髮剪短,清爽多了。雖然被人說了「之後會漸漸討厭生日的喔」,不過,目前還是很開心。在這季節的分水嶺,再一次伸個懶腰,好好地做場夢吧。今後也請多指教。
本日、22歳になりました。
しばらく伸ばしていた髪を切って、すっきりしました。
だんだん誕生日が嫌になるよ、と言われてきたけれど、まだまだ嬉しい。区切りの季節に、もう一回背筋をしゃんと伸ばして、思いっきり夢をみよう。
これからもよろしくお願いします。— 福田麻由子 (@fukudama1994) August 3, 2016
— 福田麻由子 (@fukudama1994) August 3, 2016
另,同事務所的#德永えり# 迅速發來賀電,祝麻由子生日快樂,每日都是美好的一天。
https://twitter.com/ET_flamme/status/760863494732324864
除了當山的兩篇,這週的翻譯都是由小瑟負責,感謝幫忙。多虧麻由開了推特,我才可以直接跟她說一聲「生日快樂」。當然我也另外送了禮物和賀咭,有些話還是希望只讓她一人知道,能跟她一起度過第十個生日,真的很幸福。今年依舊,我仍要跟她說一聲:「我愛你。」
另,論壇重開,有興趣的朋友可去一下。
最愛MAYUKO:http://mymayuko.com