2017年12月1日
今年夏天與經理人由佳(音譯)桑一起去台灣旅遊,我們特意拍下了大量照片來製作《mol·ten》,也許這種土炮寫真集是前無古人後無來者了,我可喜歡得很呢。此外,裡面也拍了不少平日在雜誌上看不到的笑臉。福田麻由子迷你寫真集《mol·ten》現正發售中!
(此處就不翻購買方法,大家有興趣可參閱此前的翻譯)
福田麻由子ミニ写真集『mol・ten』販売中! FLaMme Mail Orderでのご注文はこちら【https://t.co/CcbtJEeI9S 】 ※クレジットカード決済、コンビニエンスストア決済が利用できます
※送料は、合計金額が4,999円(税込)以下の場合、500円(税込)、合計計金額が5,000円(税込)以上の場合、無料 pic.twitter.com/Z8vgOd9qQc— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月1日
福田麻由子ミニ写真集『mol・ten』販売中! FLaMme Mail Orderでのご注文はこちら【https://t.co/CcbtJEeI9S 】 ※クレジットカード決済、コンビニエンスストア決済が利用できます
※送料は、合計金額が4,999円(税込)以下の場合、500円(税込)、合計計金額が5,000円(税込)以上の場合、無料 pic.twitter.com/Z8vgOd9qQc— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月1日
2017年12月5日
儘管去愛一個人的心情是無限,但能把握當下好好珍惜的人卻有限,愛他人卻等於背叛所愛之人,是多麼不可思議且悲傷的事。雖然我有這樣的感受,但伴隨劇中衍生而來的各種感情仍然無法理解。雖然明天(今天)已是千秋樂,但我衷心希望大家能前去觀賞。
ST_瑟瞳的意譯版本:若愛可以無限大該有多好,然凡人的雙手所及有限,愛上他人即是背叛所愛,著實原罪。這中間的複雜性既不可思議卻又哀傷啊。雖然我有這樣的感受,但伴隨劇中衍生而來的各種感情仍然無法理解。雖然明天(今天)已是千秋樂,但我衷心希望大家能前去觀賞。
人を愛する気持ちは無限だったらいいのに、この手で大切にできる人には限りがあって、ほかの人を愛することが愛する人を裏切ることになることが不思議で悲しくて、でもそうだよなあ、いろんな気持ちにまだ追いつけない。
明日で終わってしまうけれど、ぜひ観てほしいです。 https://t.co/hbxhOKBibM— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月4日
2017年12月17日
回應吉木理沙的留言,大家可先重溫一下11月22日麻由之愛的告白:https://wp.me/p6uJVa-L3。
由於是對答,所以我也把吉木的留言翻譯以顯示完整的意思。
吉木理沙:早已聞說福田桑從很早以前便一直支持著我,今天(12月9日)又從平嶋夏海醬那裡得知你原來有買我的寫真DVD,我真的好開心啊💕
謝謝您的留言!!🤗我很期待能與您見上一面。
福田麻由子:活的吉木桑跟我說話了,沒想到我竟會腦袋一片空白說不出話來……果然開推特是正確的決定……我不止有吉木桑的DVD,還收藏了不少您的寫真集!
能夠親耳聽到您說期待與我見面真的很開心,那可是我魂牽夢縈的事情呢。(笑)
謝謝您特地來給我留言!
まさかの吉木さんからのお返事に言葉が出ません……ツイッターやっててよかったです……DVD持ってます!写真集もたくさん持ってます!!
そんなことを言っていただけただけで幸せです…♡いつかお会いできたらと私はいつも夢みています。笑
わざわざコメントありがとうございました!!— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月17日
2017年12月22日
福田麻由子迷你寫真集《mol.ten》所剩不多了!大家可到FlaMme官網訂購。(訂購詳情跟之前一樣,我就不翻了,大家如欲代購,可找福田麻由子応援会)
福田麻由子ミニ写真集『mol・ten』残りわずか! FLaMme Mail Orderでのご注文はこちら【https://t.co/CcbtJEeI9S】
※クレジットカード決済、コンビニエンスストア決済が利用できます
※送料は、合計金額が4,999円(税込)以下の場合、500円(税込)、合計金額が5,000円(税込)以上の場合、無料 pic.twitter.com/YdczC27unr— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月22日
2017年12月27日
今年平安夜,我在短片《疑惑與舞蹈》的拍攝中度過。那天我做過的、演過的,大概不會再有第二次了,因此大家的情緒都非常高漲。這部作品由二宮健先生擔任導演,前不久我才看了兩遍他執導的作品《THE LIMIT OF SLEEPING BEAUTY》(註),還在想一定要跟他合作看看,沒想到那麼快就實現了,好開心啊。
註:《THE LIMIT OF SLEEPING BEAUTY》由櫻井Yuki和高橋一生主演的電影,由10月開始上映。
今年のクリスマスイブは、短編映画『疑惑とダンス』の撮影でした。私はあの日何をやっていたんだろうもうできないな。みんなアドレナリン出まくりでした。
監督は二宮健さん!最近リミスリを2回観て絶対ご一緒したいと思っていたので、こんなにはやく実現するとは。嬉しかったな。#SHINPA pic.twitter.com/oaSmiUueyY— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月27日
「疑惑とダンス」https://t.co/1k4HG4BqXj pic.twitter.com/NQcHIQ3qSM
— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月27日
2017年12月31日
今年是浸淫在舞台劇的一年。也是與各式各樣的人相遇、看了許多不一樣的景色的一年。來年是狗年,是我的本命年,忐忑中又帶點期待等著它的來臨。感謝大家在這一年對我的支持,來年也請你們多多指教。照片中是我在家裡養的小狗們。
今年は舞台漬けの一年だったな。たくさんの人に会って、たくさんの景色をみた一年でした。
来年は戌年。年女です!
年明けも、楽しみなことが待ってます。わくわく。
今年もありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします!
写真は実家のわんこたちと。 pic.twitter.com/WuFNxXLVKb— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年12月31日
相關推特及其他
徳永えりinstagram
除了祝賀大家節日快樂,還說平安夜裡與麻由子一起演了一個瘋狂的作品。
宮下貴浩推特
去了下北澤看舞台劇了。
「蛇の亜種」B初日。
福田麻由子ちゃんも来てくれました☺お忙しいところありがとうー!はるくん初日おめでとう。 pic.twitter.com/Q6ycK92W3a— 宮下貴浩 (@mister_howls) 2017年12月22日