福田麻由子 -『週刊朝日』2013年4月5日増大号(中譯)

翻譯:Kantsuki(寒月)

博主日語程度有限,當中應有不少錯處。如有發現,還望指正。如要轉載譯文,請註明翻譯者及出處等,謝謝。

憑著出色的演技從小便活躍於藝能界,現在已經是大人模樣的女性。從4月起便於東京都內某有名的私立大學就讀,希望能好好鍛煉外語能力。

福田:「近來與海外導演一起合作,體會到電影能輕易地跨越國與國之間的界限,因此便萌生了這個強烈的目的意識。」說話的腔調和神態還有著小孩的天真瀾漫,但她的發言和英挺的雙眉,卻又反映出她成熟而有主見的一面。

在電影『桜、ふたたびの加奈子』裡,首次挑戰「母親」的角色。

福田:「這麼快就當起媽媽了(笑)。最初會覺得自己真的能做到嗎?但是與飾演女兒的小孩接觸後,便生出一種前所未有的感覺。」說畢,母親般的表情在她臉上一閃而過。(本誌・石塚友子)

簡介
福田麻由子

1994年於東京出生。

1998年出道。

2004的『下妻物語』為第一部電影作品。

於2009年與長瀕智也雙主演『天堂之門』而備受注目。

新作『桜、ふたたびの加奈子』於4月6日起於全國上映。5月16日起26日止,於青山円劇カウンシル#6『いやむしろわすれて草』(東京・青山円形劇場)演出。主演的日法合作電影『Flare』,亦會率先在8月於法國上映。

Leave A Comment

Subscribe to Newsletter

Give us a call or fill in the form below and we will contact you. We endeavor to answer all inquiries within 24 hours on business days.