2017年6月5日
雖然是晚了，但還是要告訴大家，我在6月2日去了涉谷La.mama看音樂會。我喜歡的TOMOVSKY桑果然是最棒的。此外aimyon桑唱了「漂白」！這彷佛是為我而唱似的，感覺很幸福，也讓我想起了百合的心情。aimyon桑的歌聲就是能直達人們心扉的聲音。
註：TOMOVSKY原名為大木知之，是已解散樂隊「カステラ」的主音（換言之即麻由父親的前隊友）。
報告が遅くなりましたが、6/2に渋谷La.mamaに弾き語りライブを観に行ってきました。
TOMOVSKYさん、やはり最高だなあ。だいすき。
あいみょんさんの生漂白。私に向かって歌ってる！と勘違いできて幸せでした。ユリの気持ちを思い出しました。あいみょんさんの声は、心に響く声。— 福田麻由子 (@fukudama1994) June 4, 2017
2017年6月7日
今天去了涉谷的成人玩偶展。第一次看到成人玩偶，她們都很可愛哦。真的不枉此行。
渋谷のラブドール展に行ってきました。
はじめてのラブドール。
可愛かったです。最高でした。#ラブドール pic.twitter.com/jTvYS842Zd— 福田麻由子 (@fukudama1994) June 7, 2017
2017年6月10日
昨日的武道館。恭喜成軍三十年的The Pees （＊）。整個人陶醉在內。當The Pees的歌曲在心中響起時，許多昔日片段從腦海中湧現。不管十年前還是十年後，我對他們的喜愛是不會變。要變得更傻（譯者註），要繼續繼續活下去。
＊The Pees是日本老牌搖滾樂隊，主唱大木溫之是大木知之（TOMOVSKY）的孿生弟弟。
譯者註：譯者猜想麻由也許想表達要有「傻勁」，勇於挑戰和發掘新事物，不要在意別人的目光，忠於自己的所思所想地生活。
昨日の武道館。
Theピーズ、30周年おめでとうございます。
しびれた。
ピーズが心の中で鳴っていた、たくさんの瞬間を思い出した。
10年前も、10年先も、だいすき。
もっとバカになって、もっともっと生きのびてやる。#Theピーズ— 福田麻由子 (@fukudama1994) June 10, 2017
2017年6月12日
跟前田先生一起去吃飯了，一邊吃豆腐，一邊聊貓狗、蜜蜂、魷魚、鯖魚和老鼠的話題。還從前田先生那裡得到了薄荷味的金鍔燒。最後是一張兩個沒有魅力的人的合照和一張暗掉了的自拍。
前田さんと食事に行きました。
豆腐を食べながら、犬や猫や蜂や蛙やイカや鯖や鼠の話をしました。
ミント味のきんつばをいただきました。
華がないふたりの写真と、暗くなってしまった自撮り写真です。 pic.twitter.com/sk4Sh5Cwz4— 福田麻由子 (@fukudama1994) June 12, 2017
2017年6月12日
翻譯：小瑟
字數太長所以寫成memo後貼圖。
自從上次參加「皺眉笑我」公演以來，我一直在思考，也許我沒有真的愛過誰。今夜似乎是個適合深思這件事情的夜晚。
戀上誰，不擇手段奪愛後卻又失敗，即使失戀又會再愛上誰，這樣的女孩子們美麗又惹人憐愛。
我想要這種，能大聲說出自己一無所有的勇氣。
這是個希望讓所有女性都能看見的作品。至今回想仍然覺得心臟被揪了一下。
文字数が足りなかったので、メモに書きました。#劇団た組。#パーマネント野ばら pic.twitter.com/eiILzY9HPi
— 福田麻由子 (@fukudama1994) 2017年6月16日
相關Instagram
大野 いと
說跟麻由子相識三年有多，是一位能毫無種顧忌地聊天的重要朋友。並感謝她前來觀看自己的舞台劇。
