自2014年後，我已經快3年沒見過麻由本人，當得知她最新的作品《恋愛奇譚集》會在2月4日上映，我也不管有沒有舞台挨拶，立即訂機票和酒店，就這樣我便不到三個月又再上了前往東京的飛機。雖然2月4日的首映沒有麻由出席，但我為了能早點理解電影內容還是跑了一趟。幸好去了一下，不然我也不知道這次的舞台挨拶容許觀眾拍照。
首映場的舞台挨拶，由主演姚愛寗、和田聰宏和導演倉本雷太出席。他們的對話我沒記下太多，畢竟那時我忙了一整天（跑去拍照了），精神基本處於一個很疲憊的狀態。幸好因為姚愛寗還在學習日語中，所以隨行有一位通譯人員，這倒讓我不用太花神去理解。整個問答環節我只記下比較有趣，深刻，容易理解的部分，例如選角理由。導演解釋起用姚愛寗擔當女主角是因為看了她的電影，覺得無論如何也想她來演自己的作品。然後姚愛寗則說了一下對和田聰宏的印象。由於她不知該怎樣用日語表達，於是用中文說了，內容大概是「起初覺得他是怪大叔，沒想到他真的是很奇怪的大叔。在湖邊拍攝時，忽然拿起一塊像大便的石頭到處給人看。」經過翻譯後在場的觀眾忍不住笑起來。最後，三位嘉賓給在場觀眾一些感言，姚愛寗更呼籲大家務必買場刊看看。第一天就在輕鬆愉快的氣氛下完結。
翌日，終於等到麻由了。雖然只能買到第三排的位置，但她剛好站在我那邊的方向，即使距離稍遠，仍能看到她的正面。主持讓在場的嘉賓紛紛說一說給觀眾的話，麻由說很想遂一聽聽各位觀眾的感覺，希望大家能樂在其中。之後又提及對於ユリ一角的感想，大意如下：「我沒當過幽靈，所以很苦惱該怎樣演好這個角色，最後還是透過想像去詮譯ユリ一角。當想到ユリ一直過著沒被人看到的日子，內心會變得很難受。」。及後又談到對姚愛寗的印象，麻由說非常欽佩她，因為台詞裡大都是日文，現場又是以日語交流為主，能克服語言障礙來演出真的很厲害。自己也希望能挑戰這樣要緊記別國語言的拍攝工作。筆者聽此，認為麻由此話並非客套話，三年前的《Flare》首映和訪問中，她也說過類似的話，結果現在就有了這部《戀愛奇譚集》。在電影裡，不止姚愛寗要記住大量的日語對白（主要來自同戲演員），麻由所演的ユリ是唯一能聽懂ユーウェン的一言一語，所以麻由同樣要記住不少國語對白。相信往後幾年，她再演電影的話，可能會傾向選擇跨國合作的作品。
第二場的首映，我終於到第一排，最幸運的是麻由剛好站在我面前。距離如此相近，我便沒了心思聽其他嘉賓的說話說，眼睛貪婪地看著她，彷彿世界只有她一個。一如以往，麻由會遂一看在場的觀眾，她第一次看過來的時候，我卻忽然害羞起來，竟避開了她的視線。事後我自是後悔了，等了多少年才能正面地看著她，怎麼能這般窩囊呢？所以我鼓起勇氣，只把視線停留在她身上。不知等了多久，她終於再看過來，那時我只能對著她痴痴地笑（應該不是猥瑣的笑容），她也注意到了，突然對我來了一個熟識的笑容，眼晴彎成新月狀，鼻子也皺了起來。那一刻我心臟彷彿被重擊了，實在太可愛太漂亮，世間上怎麼有這般動人的女子。
我回過神時，主持人剛好又發了新的問題，分別是演繹角色的困難之處和電影的看點。麻由回答困難之處在於ユリ的角色設定，除了姚愛寗外，同場的演員都要裝作沒看到她，明明就在旁邊卻要裝出一副沒看到的樣子，那可不是一件容易的事情。至於看點，麻由的答案跟場刊一樣，是湖邊一幕，因為包含了ユリ所有的情感。我不知其他觀眾是怎麼想，但我挺認同她的看法，也只有那幕是全電影最精華的一幕，ユリ終於得償所願，再沒遺憾。
也許嘉賓實在不少，有時少不免有點冷場，幸好有內田慈さん在，一旦察覺氣氛有點冷時，她便會很識趣地協助主持炒熱一下。第二場一開始她還打趣地說：「好像有不少觀眾在剛才（第一場）已見過呢，有些話就不重複了。」這話一出自是引來滿堂歡笑。雖然內田さん第一眼不是很漂亮的那種，但個性風趣幽默且感覺是一位可靠的大姐姐，不禁愈看愈覺喜歡（笑）。
說完舞台挨拶的情況，就來說一下劇情吧。由於我日語日久生疏，所以有些地方也不太肯定。讓我印象最深的，依然是ユリ和ユーウェン的主線。一個因語言而沒法跟其他人好好交流的交換生，另一個是其他人看不到的幽靈。看著她們的交流很有趣，明明各自說著自己的語言，卻能互相理解對方的意思，這比《FLARE》要有說服力多了。有時我不禁在想，如果ユリ能跟真正喜歡她的ユーウェン走在一起，或許比喜歡吊兒郎當的涼太要好。一來我本人挺不喜歡那種男人，二來他對ユリ的感情似是責任和內疚更多。最後湖邊的一吻，畫面雖美，實際也不過是讓雙方能從死結當中解脫出來。
由於麻由出場不多，要數最喜歡的片段，其實有兩處。第一處是她坐到涼太的電單車後面，那帶著期望又哀怨的聲音，讓人能感受到ユリ內心的盼望、不甘、淒苦。無論她怎麼呼喊，涼太根本聽不到亦察覺不到，那失望又不甘的神情讓人不禁痛惜起來。其二就是麻由提及的湖邊場景，縱然有吻戲，但代入ユリ的心情，便能坦然接受，且也很高興她終於能得到解脫。
如果要說這電影究竟好不好看，我只能說見人見智，而我已將它列為跟《FLARE》同級的電影，導演的組織和說故事的能力有待提高。
後記
以上照片均以Fujifilm Klasse S拍攝。
