博主日語程度有限，當中應有不少錯處。如有發現，還望指正。如要轉載譯文，請註明翻譯者及出處等，謝謝。
翻譯：Kantsuki（寒月）
內容提供：Key桑（社長大人）
「穿上自己的鞋」
小時候，我常常置身於大人們中。身邊的大人沒有一個不是溫柔體貼、暖人心房的，也有看起來冰冰冷冷的。雖然大家都是很好的人，我也很喜歡他們，可是身處於他們當中，總是有點窒息的感覺。
如果說已不太記得小時候的事情的話，那麼我絕對不會忘記現在發生的人和事。高中裡最快樂的事是大家會異口同聲地說：希望永遠當一個高中生。「大人也有大人的快樂」，不過是已成為大人的人說的逞強話。
今年春天，我高中畢業了。
唸幼稚園時從まゆみちゃん裡收到布袋木偶的事情能在腦海中浮現，可是已記不起幼稚園裡上課的事情；現在仍能想起小學的午飯味道，可是已忘記關係很好的保健室老師是長什麼模樣；中學時因工作需要剪掉了長髮，回到學校被喜歡的男生說「還是長髮比較好」，現在依然能憶起當時的心情，可是傾慕的感覺已忘得一乾二淨。
現在，每次看到穿著校服在街上行走的女生，我總會憶起很多的事情。
現在，我置身於此。
與重要的回憶共存。
與重要的人並在。
一去不復返的時間不斷增加，即便脫下制服，什麼也沒有完結。
就這樣按照自己的步伐前進。
寒月有事在忙嘛，網誌等有空和有心力時再說吧
池松這一型的男生，至少外表看起來讓人比較安心
像廣末那樣的暴走，真的是不要吧，不過麻由和廣末還是不一樣，麻由真的暴走起來，應該也不會像廣末吧，或許真的會更激烈也說不定，但我又覺得 … 麻由如果真的有那樣的時候，應該是會完全不讓人找得到的吧 …
AKI，不好意思，這麼遲才來回覆（最近都沒怎麼管理BLOG的事了）
我覺得應該是溫文儒雅一類吧，像池松壯亮那類型XD
這番話，那個渾蛋也說過。看完這篇BLOG文，再對比一下前不久的訪問，我也開始有這樣的同感，也許正是這樣的想法，也是有助她走出自身困境。
暴走，讓我想起從前的廣末，但要是真的暴走了，或許會比廣末更激烈。
麻由傾慕的男生啊 … 不知道那個男生長什麼樣子
總覺得相較於演員與藝人，麻由更喜歡日常生活中的自己，不光是對大人的感覺而已，演戲之於她似乎是種興趣而非事業，是生活的一部分卻並非為此而生活。
讓人感到很放心的是；麻由知道自己在做什麼，也很明白自己在某些環境與人際關係中的處境，所以我想麻由是不會迷失的，但我又覺得令人擔心的也是她太清楚的知道與明白，敏感地察覺到自我的存在進退 … 我不怕她的迷失，唯一隱隱憂心的是她可能的暴走
因為在日本有版權的限制，所以日飯們都不會放出完整一篇出來。這一篇是一位朋友給我看的，所以才能有譯文，不過也就僅限這篇，其他的都沒讓我。
明年她便20歲了，這一年的大學生活應該給了她不少難忘的體驗吧，所以才有了這個沈思的結果。
這篇是麻由子在FlaMme Mobile「大人之前」版面的封箱作，包括這一篇，他在該版面共有46篇手機文，但在日本以外流通文章，完整無刪的並不多。在沈寂將近八個月後，在十一月流傳出這篇完整無刪節的文章。以往麻由子推文多是直接敘事抒情，少有對過往的回憶，這篇則敘事、抒情、回憶三者具備，非常少見。
看完這篇，聯想到麻由子在「少女和鐵道」最終錄影日，近乎喃喃自語般：「我仍有些許小孩子的性格，也常想著不願意長大，但某方面，我必須接受自己已經成人的事實……….我想現在不能自稱為少女了！」似乎這篇推文標示著麻由子從少女與鐵道以來的沈思結果以及宣示：少女時代足音已逝，但邁向未來步伐不變！